Английское слово
antifreeze переводится буквально — «против замерзания». Так называют любые технические жидкости, сохраняющие текучесть при минусовых температурах и применяемые для отвода тепла от работающих механизмов. По сути, тосол является разновидностью антифриза — просто отечественный и со специфическим набором присадок.
Зарубежные производители маркируют свою продукцию согласно допускам автоконцернов. Широко распространена классификация Volkswagen: G11, G12, G12+, G12++, G13. Каждый индекс обозначает определённую технологию изготовления и область применения.